1
00:02:01,833 --> 00:02:04,625
لقد بحثنا عنه لمدة أربع سنوات وأخيراً قبضنا عليه قبل يومين فقط.

2
00:02:05,083 --> 00:02:07,166
لكنه هرب من السجن الآن.

3
00:02:08,166 --> 00:02:10,291
وتمكن من الحصول على إجراءات أمنية مشددة في الماضي.

4
00:02:10,708 --> 00:02:12,791
لو عرف الجميع هذا لكان ذلك عارًا.

5
00:02:14,375 --> 00:02:15,833
كيف نقبض عليه؟

6
00:02:16,625 --> 00:02:19,083
لا تفهموني خطأ، لدي فكرة

7
00:02:19,666 --> 00:02:21,708
هناك شخص محكوم عليه بهذا السجن.

8
00:02:22,125 --> 00:02:25,208
هرب من السجن 18 مرة.

9
00:02:27,875 --> 00:02:31,750
تريد أن تستخدمني للقبض على هذا الرجل.

10
00:02:33,541 --> 00:02:34,416
كم من الوقت مضى منذ هروبه؟

11
00:02:35,208 --> 00:02:36,083
عشرين دقيقة.

12
00:02:36,375 --> 00:02:36,833
غادر

13
00:02:36,875 --> 00:02:40,125
كيف أغادر دون التوصل إلى اتفاق؟

14
00:02:40,166 --> 00:02:41,041
ماذا؟

15
00:02:41,625 --> 00:02:43,250
نعم!

16
00:02:44,041 --> 00:02:51,916
إذا قبضت عليه، هل سأحصل على مروحة في زنزانتي وأدفع ثمن الهاتف الخلوي؟

17
00:02:52,708 --> 00:02:53,625
هل أنت تمزح؟

18
00:02:53,916 --> 00:02:58,041
لماذا يجب أن أعمل مجانًا عندما تحصل على أجر مقابل العمل؟

19
00:03:00,125 --> 00:03:01,291
سنناقش هذا لاحقا

20
00:03:01,541 --> 00:03:04,041
عشرين كيلومترا

21
00:03:05,041 --> 00:03:08,000
لا يمكنك القبض عليه إلا إذا غادرت على الفور.

22
00:03:08,458 --> 00:03:09,750
على ما يرام!

23
00:03:10,708 --> 00:03:12,541
أريد خطط تفصيلية للسجن.

24
00:03:15,500 --> 00:03:17,041
ما هي خلية فيفيك بانيرجي؟

25
00:03:49,666 --> 00:03:54,750
سوف أتصور طريق الهروب الخاص بي وأخرج من هنا. اتبعني.

26
00:04:04,750 --> 00:04:06,125
أي! عجل!

27
00:04:30,875 --> 00:04:34,375
هذا النفق مزدحم خارج السجن.

28
00:04:34,708 --> 00:04:36,750
البعض منكم حصل على سيارات جيب وذهب إلى هناك.

29
00:04:38,458 --> 00:04:41,250
اسرع. سريع.

30
00:06:05,500 --> 00:06:06,416
تهدف للساقين.

31
00:06:19,958 --> 00:06:22,291
لم يعلم أحد أننا قبضنا عليه بمساعدتك.

32
00:06:25,041 --> 00:06:25,666
أين هو؟

33
00:06:26,958 --> 00:06:27,791
أين ذهب؟

34
00:06:29,791 --> 00:06:30,750
لقد هرب!

35
00:06:37,458 --> 00:06:41,125
سجل في سجلات السجن أن كاثيريسان قتل ثلاثة من رجال الشرطة وهرب.

36
00:08:47,375 --> 00:08:55,125
~التوقعات الفلكية لهذا اليوم..."

37
00:09:03,208 --> 00:09:06,125
""إشاراتك إلى أن المشكلة الخاملة سوف تنمو وتنمو مرة أخرى"."

38
00:09:06,541 --> 00:09:09,500
~ ~كلماتك الإملائية صعبة عليك. '

39
00:09:10,041 --> 00:09:12,875
~الخطر يرقص في طريقه إليك. '

40
00:09:21,541 --> 00:09:22,750
ليس من المفترض أن يتم إطلاق سراحك الآن.

41
00:09:22,833 --> 00:09:24,166
أنا نشرت ذاتيا.

42
00:09:24,250 --> 00:09:25,750
هل هذا ما يسمونه "الإفراج الخاص"؟

43
00:09:25,958 --> 00:09:27,458
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

44
00:09:27,666 --> 00:09:30,250
اتصلت بماريموثو في سجن فيلور.

45
00:09:30,666 --> 00:09:34,458
أخبرني أنه تم إطلاق سراحك منذ شهر.

46
00:09:34,833 --> 00:09:36,125
أين السراويل من السجن؟

47
00:09:36,375 --> 00:09:37,833
لقد تركته في القطار.

48
00:09:38,583 --> 00:09:41,083
لقد جعلت من السهل على الشرطة العثور عليك.

49
00:09:41,208 --> 00:09:43,291
إله! المحطة بها كاميرات.

50
00:09:43,666 --> 00:09:45,083
ليس لديك كلمة تلقائية هناك، أليس كذلك؟

51
00:09:45,166 --> 00:09:46,625
أخذته مباشرة خارج المحطة.

52
00:09:46,916 --> 00:09:49,583
لماذا لا تذهب إلى مركز الشرطة وتعطيهم عنوانك؟

53
00:09:49,791 --> 00:09:51,125
خطأ. سيتم القبض عليك.

54
00:09:52,583 --> 00:09:53,958
ليس لدي المال

55
00:09:54,125 --> 00:09:55,000
لقد وجده!

56
00:09:56,625 --> 00:10:01,958
قم بشراء فرشاة أسنان ومعجون أسنان وبعض الصابون. شراء حزم صغيرة.

57
00:10:02,125 --> 00:10:03,291
سأصل إلى بانكوك صباح الغد.

58
00:10:03,583 --> 00:10:04,583
ماذا عن جوازات السفر؟

59
00:10:04,625 --> 00:10:06,583
يجب عليك الترتيب للحصول على جواز سفر مزيف.

60
00:10:11,000 --> 00:10:18,291
لقد بعت كل ما سرقته الشهر الماضي لمساعدتك في الحصول على جواز السفر هذا

61
00:10:18,583 --> 00:10:19,666
عندما تصل إلى بانكوك

62
00:10:19,750 --> 00:10:20,875
لن أنساك أبدا

63
00:10:20,916 --> 00:10:21,750
أطلب منك أن تنساني.

64
00:10:22,166 --> 00:10:23,583
لا تعود إلى الهند.

65
00:10:23,958 --> 00:10:25,125
املأ النماذج.

66
00:10:32,375 --> 00:10:34,458
النموذج مكتوب عليه "الجنس" في كل مكان؟

67
00:10:35,875 --> 00:10:37,291
إنهم يريدون فقط أن يعرفوا عن الجنس.

68
00:10:37,541 --> 00:10:38,541
ألا يجب أن تقولي "فتاة"؟

69
00:10:41,041 --> 00:10:43,291
اختار "~ذكر". علينا أن نكون حذرين معه.

70
00:10:45,541 --> 00:10:47,416
من يزعجني؟

71
00:11:04,541 --> 00:11:05,166
ماذا حدث؟

72
00:11:05,833 --> 00:11:07,291
أخذت الفتيات الأقلام.

73
00:11:16,375 --> 00:11:18,916
أريد مواعدة نفسي.

74
00:11:19,541 --> 00:11:21,541
أنت هنا في الهند خلال الـ 30 دقيقة القادمة فقط!

75
00:11:21,625 --> 00:11:22,791
لماذا تريد الحبيب؟

76
00:11:24,500 --> 00:11:25,291
ليس لدي أي تغيير.

77
00:11:30,666 --> 00:11:31,500
سأعطيها لك.

78
00:11:39,750 --> 00:11:40,500
هذه محفظتي.

79
00:11:41,875 --> 00:11:42,333
خذها.

80
00:11:54,458 --> 00:11:56,458
إنه ولد سيء. لا تتحدث معه.

81
00:11:56,583 --> 00:11:59,541
عذرا، هل تريد التغيير؟

82
00:12:01,291 --> 00:12:03,291
أنت تستخدم الحمام، هل تريد عملة معدنية؟

83
00:12:05,041 --> 00:12:06,208
إنه مجاني تمامًا هنا.

84
00:12:08,958 --> 00:12:11,541
ماذا يفعل رجل محلي في مطار دولي!

85
00:12:14,083 --> 00:12:17,458
شخص ما يحدق فيك.

86
00:12:20,250 --> 00:12:21,541
انتظر. اسمحوا لي أن أعتني بذلك.

87
00:12:23,541 --> 00:12:24,958
إنها قادمة.

88
00:12:25,125 --> 00:12:26,583
هل سرقت منها خيطاً؟

89
00:12:26,625 --> 00:12:28,541
رقم - هل نركض؟

90
00:12:32,416 --> 00:12:36,083
أريد أن أتحدث إليكم على انفراد.

91
00:12:38,333 --> 00:12:40,000
ألا تسمع؟ يذهب!

92
00:12:40,375 --> 00:12:45,375
اسمي أنكيتا. لقد وقعت في حب شخص ما منذ عامين.

93
00:12:46,041 --> 00:12:47,166
لقد قُتل.

94
00:12:48,666 --> 00:12:49,750
يا إلهي!!

95
00:12:50,708 --> 00:12:52,458
لكنه هنا الآن.

96
00:12:54,166 --> 00:12:55,000
أنظر إلى ذلك.

97
00:12:57,708 --> 00:12:59,875
انت قلت انه قتل

98
00:13:03,750 --> 00:13:04,833
أين؟

99
00:13:05,416 --> 00:13:06,375
أنظر إلى ذلك.

100
00:13:16,250 --> 00:13:18,583
لا أستطيع رؤية أي شيء.

101
00:13:18,958 --> 00:13:20,416
انظر في المرآة.

102
00:13:27,000 --> 00:13:27,458
سافر؟

103
00:13:28,000 --> 00:13:30,625
نعم. لقد ولد كالذبابة الآن.

104
00:13:30,916 --> 00:13:34,458
نعم. لقد رأيته يتبعك إلى الحمام.

105
00:13:34,541 --> 00:13:37,541
هذا الرقم هو ذبابة حقيقية. إنه ينتظر في الخارج.

106
00:13:37,958 --> 00:13:40,208
وانتقم من كل من شارك في قتله.

107
00:13:42,958 --> 00:13:47,583
لكنه قال أنني يجب أن أتزوجك.

108
00:13:48,625 --> 00:13:50,125
لا أعرف ماذا أفعل.

109
00:13:55,041 --> 00:13:56,875
أنت ذاهب إلى الخارج.

110
00:13:57,958 --> 00:14:01,791
سأعود للمنزل بعد أن أرى عائلة عمي.

111
00:14:06,750 --> 00:14:09,541
سوف نقوم بالرد عند عودتك.

112
00:14:12,791 --> 00:14:13,791
وستكون تلك نهايته!

113
00:14:19,208 --> 00:14:20,791
طلبت منك التواصل عبر "الواتس اب"؟

114
00:14:29,583 --> 00:14:31,208
لماذا مزقت التذاكر؟

115
00:14:31,291 --> 00:14:33,000
اشتريتها بأموال مسروقة.

116
00:14:33,458 --> 00:14:34,958
ما حدث لك؟

117
00:14:49,916 --> 00:14:53,791
"يا فتاة، أنظري إلي!

118
00:14:53,875 --> 00:14:57,416
"اقترب!

119
00:14:57,458 --> 00:14:59,125
"هل قبلة واحدة كافية؟"

120
00:14:59,166 --> 00:15:00,666
"أو هل تريد مليون؟"

121
00:15:00,750 --> 00:15:02,458
"قل لي ماذا تريد يا عزيزي!"

122
00:15:02,541 --> 00:15:03,708
"قلبي يتألم!"

123
00:15:03,750 --> 00:15:06,833
"لأفكر فيك، لأمسك بيدك، قلبي يشتاق أقسم!"

124
00:15:06,916 --> 00:15:10,541
"سأكون مجنونا!

125
00:15:10,583 --> 00:15:12,416
"أنت العالم بالنسبة لي."

126
00:15:12,458 --> 00:15:13,708
"هل يجب أن أتجول حولك مثل القمر؟"

127
00:15:13,750 --> 00:15:17,208
"أريد أن أعانقك بشدة. قبلة واحدة وستشعر بالتحرر!"

128
00:15:17,250 --> 00:15:20,458
"مثل الأفق الذي لا ينتهي أبدًا، أريد أن أحبك كثيرًا إلى الأبد."

129
00:15:20,541 --> 00:15:24,125
"أريد أن أقبلك، وأجعلك تشعر بالحرج

130
00:15:24,166 --> 00:15:27,375
"رؤيتك مرة واحدة ستجعلني سأأخذ آلاف التناسخات لأكون معك مرة أخرى."

131
00:15:27,416 --> 00:15:29,416
"لا تتجاهلني، فقلبي لا يمكن أن يفقده."

132
00:15:29,458 --> 00:15:31,083
"سأعتز بك وأعتز بك بثمن باهظ".

133
00:15:31,125 --> 00:15:41,041
"اقترب وقبلني."

134
00:15:55,708 --> 00:16:09,125
"اقتربي وقبليني"

135
00:16:22,000 --> 00:16:23,791
"يا فتاة، انظري في عيني!"

136
00:16:23,833 --> 00:16:25,500
"هل ترى تلك الآلاف من الأقمار؟"

137
00:16:25,541 --> 00:16:28,875
"نظرة واحدة منك وألف قمر تصبح مليون."

138
00:16:28,916 --> 00:16:30,833
"دعونا نذهب إلى الماضي

139
00:16:30,833 --> 00:16:32,458
"أراك في أحلامي إلى الأبد."

140
00:16:32,500 --> 00:16:35,833
"الرغبة تمنح المتعة دون قيود.

141
00:16:35,916 --> 00:16:38,875
""الابتسامة على وجهك!

142
00:16:38,916 --> 00:16:42,375
"الوجه هو مؤشر العقل.

143
00:16:42,708 --> 00:16:45,916
"عندما تنظر إلي تعجبني الرغبات."

144
00:16:45,958 --> 00:16:49,916
"وعندما تنظر إلي مرة أخرى، الحب يجعل قلبي يزهر!"

145
00:16:49,958 --> 00:16:51,500
"لقد نسيت هذا العالم الذي أعيش فيه!"

146
00:16:51,541 --> 00:16:52,833
"يبدو أن هذا بسببكم يا رفاق مرة أخرى!"

147
00:16:52,833 --> 00:16:56,291
"لماذا يحدث هذا؟

148
00:16:56,375 --> 00:16:57,583
"لماذا تبتسم الآن؟"

149
00:16:57,666 --> 00:17:02,833
"لقد تم أسرك في قلبي!

150
00:17:02,958 --> 00:17:09,625
"يا قلب، آه، لقد ضاع قلبي وهو يبحث عن فتاة!"

151
00:17:09,708 --> 00:17:15,916
"القلب، أوه، الحب قلبي يذوب!"

152
00:17:16,583 --> 00:17:23,125
"يا قلب، آه، لقد ضاع قلبي وهو يبحث عن فتاة!"

153
00:17:23,416 --> 00:17:30,125
"القلب، أوه، الحب قلبي يذوب!"

154
00:17:30,750 --> 00:17:43,958
"اقترب وقبلني."

155
00:18:13,625 --> 00:18:20,500
"يا قلب، آه، لقد ضاع قلبي وهو يبحث عن فتاة!"

156
00:18:20,791 --> 00:18:27,500
"القلب، أوه، الحب قلبي يذوب!"

157
00:18:43,375 --> 00:18:46,625
سوف تصدم عندما تكتشف أنني لم أذهب إلى بانكوك.

158
00:18:47,875 --> 00:18:49,666
مرحبا بكم في شركة مدينة تشيناي.

159
00:18:50,833 --> 00:18:53,416
أليس أنكيتا ترقيم هذا؟

160
00:18:53,541 --> 00:18:58,000
هذا هو قسم تشيناي التابع لشركة خصي الكلاب.

161
00:18:58,291 --> 00:19:02,166
اتصل بنا إذا كان لديك تهديد بالكلاب في منطقتك.

162
00:19:02,791 --> 00:19:05,625
نقبض عليهم ونحيدهم ونتركهم يرحلون.

163
00:19:05,916 --> 00:19:07,791
هل واجهت مشكلة مع الكلاب في منطقتك؟

164
00:19:17,125 --> 00:19:18,541
هل تعرف كم تبلغ تكلفة تذكرة السفر إلى بانكوك؟

165
00:19:18,791 --> 00:19:20,583
هل سبق لك أن التقطت حقيبة؟

166
00:19:20,666 --> 00:19:22,416
هل سبق لك أن بقيت مستيقظا لكسر القفل؟

167
00:19:23,083 --> 00:19:26,333
لن تعرف قيمة المال إلا عندما تحاول خطف قلادة المرأة.

168
00:19:26,500 --> 00:19:27,500
أنا آسف يا سيدتي.

169
00:19:28,541 --> 00:19:31,291
لقد فاتك رحلة لرقم خاطئ!

170
00:19:50,333 --> 00:19:51,083
عجل!

171
00:20:07,333 --> 00:20:08,291
انه يبدو مثلك تماما!

172
00:20:12,375 --> 00:20:14,583
ما هذا؟

173
00:20:20,666 --> 00:20:21,875
الرصاصة عالقة في الجانب الأيمن.

174
00:20:22,333 --> 00:20:24,291
يمكننا إنقاذه إذا نقلناه إلى المستشفى خلال ساعة.

175
00:20:41,041 --> 00:20:42,250
أنت تتعامل مع هذا.

176
00:20:42,791 --> 00:20:44,916
إذا رأونا معًا، فسوف يرتبكون.

177
00:21:02,208 --> 00:21:04,625
لقد أخرجوا ثلاث رصاصات لكنه فقد الكثير من الدماء.

178
00:21:05,125 --> 00:21:05,750
ما هذا؟

179
00:21:05,791 --> 00:21:06,458
متعلقاتك

180
00:21:07,458 --> 00:21:09,916
وأبلغوا الشرطة لأنه أصيب برصاصة.

181
00:21:10,041 --> 00:21:10,833
سيكونون هنا.

182
00:21:10,875 --> 00:21:12,041
لا ينبغي أن تكون هنا. دعنا نذهب.

183
00:21:17,125 --> 00:21:17,541
تحدث معي.

184
00:21:19,375 --> 00:21:19,916
متى؟

185
00:21:28,625 --> 00:21:29,333
ماذا حدث؟

186
00:21:29,500 --> 00:21:31,416
جاءت شرطة كولكاتا إلى منصتي بحثًا عني.

187
00:21:31,666 --> 00:21:34,750
لقد رفعوا قضية تتهمك بقتل ثلاثة من رجال الشرطة أثناء هروبهم من السجن.

188
00:21:35,083 --> 00:21:38,333
كان لديهم رقمي. سوف يتعقبون هاتفي الخلوي ويأتون إلى هنا في أي لحظة.

189
00:21:38,416 --> 00:21:39,208
دعنا نذهب.

190
00:21:42,958 --> 00:21:45,916
شرطة كولكاتا من جهة والشرطة المحلية من جهة أخرى.

191
00:21:48,791 --> 00:21:49,291
ماذا؟

192
00:21:54,333 --> 00:21:54,958
نظرا لذلك بالنسبة لي.

193
00:21:55,041 --> 00:21:55,916
هذا أنت.

194
00:22:05,500 --> 00:22:06,625
ماذا تفعل؟

195
00:22:06,916 --> 00:22:09,166
هل ذكرت أسماء المرضى عند الدخول؟

196
00:22:09,250 --> 00:22:11,166
لا، نحن لا نعرف من نحن.

197
00:22:12,166 --> 00:22:15,291
اكتب اسمي كاثيريسان كاسم المريض.

198
00:22:16,333 --> 00:22:18,375
احتفظ بهذا بجانبه.

199
00:22:18,666 --> 00:22:21,750
سوف تعتقد شرطة كولكاتا أنك أنا وتأخذه إلى السجن.

200
00:22:22,083 --> 00:22:23,000
هذا هو الغش.

201
00:22:23,583 --> 00:22:27,458
ستكتشف الشرطة في السجن بسرعة أنك لست أنا.

202
00:22:28,125 --> 00:22:29,291
هذا هو مقدار الوقت الذي سيستغرقه.

203
00:22:29,583 --> 00:22:30,833
سأذهب إلى بانكوك بعد ذلك.

204
00:22:44,541 --> 00:22:45,083
دعنا نذهب.

205
00:22:45,625 --> 00:22:47,416
عندما يستعيد وعيه، سيكون في سجن كولكاتا.

206
00:23:02,916 --> 00:23:04,458
لماذا تسير نحونا هكذا؟

207
00:23:04,875 --> 00:23:08,041
ما يتعين علينا القيام به هو

208
00:23:08,666 --> 00:23:10,416
الجامع يدعو لكما.

209
00:23:15,041 --> 00:23:18,583
علينا توزيع 250 بطاقة كلمة مرور فوق 2.

210
00:23:19,291 --> 00:23:22,958
سأجتمع مع المسؤولين الأفراد.

211
00:23:25,916 --> 00:23:29,458
انعطف لليسار. أنت تعرف الطريق، أليس كذلك؟

212
00:23:30,500 --> 00:23:32,250
لقد تحدثت مع وزير الداخلية.

213
00:23:32,250 --> 00:23:34,000
لقد قمت بالترتيب للحصول على مسودة بقيمة 25 ألف روبية لك.

214
00:23:34,083 --> 00:23:37,125
أردت أن أعطيها لك غدا، ولكن كما أراك الآن،

215
00:23:37,166 --> 00:23:38,000
سأعطيها لك.

216
00:23:44,791 --> 00:23:46,583
إذا أعطيته لنا، فسوف نذهب.

217
00:23:51,916 --> 00:23:54,708
الشيك صعب تحصيل المال، والكمبيالة سهلة.

218
00:23:55,208 --> 00:23:56,250
سوف نقوم بتقسيم المال

219
00:23:56,458 --> 00:24:00,041
إذا كنت تستطيع أن تأخذنا إلى البنك، يمكننا أن نفعل ذلك!

220
00:24:01,916 --> 00:24:03,500
يبدو أن هذا منزل شخص عجوز.

221
00:24:06,625 --> 00:24:08,375
قف!

222
00:24:08,833 --> 00:24:10,708
الجامع هنا مرة أخرى.

223
00:24:16,000 --> 00:24:18,166
كم مرة علينا أن نخبرك؟

224
00:24:19,208 --> 00:24:23,291
جيفا هنا.

225
00:24:23,500 --> 00:24:24,958
بني، تعال.

226
00:24:28,208 --> 00:24:30,083
أين كنت الليلة الماضية؟

227
00:24:30,083 --> 00:24:31,000
بدا مختلفا.

228
00:24:32,625 --> 00:24:34,375
اغفر لنا.

229
00:24:34,750 --> 00:24:37,208
كنا قلقين للغاية لأننا لم نلتق بجيفا.

230
00:24:38,041 --> 00:24:40,833
كنا قلقين للغاية بشأن حياتك.

231
00:24:40,958 --> 00:24:43,000
لقد أحضرته إلى هنا بأمان.

232
00:24:43,125 --> 00:24:45,208
أنا لم أحضره لك. وهذا ما فعله الشاب.

233
00:24:45,458 --> 00:24:46,375
التقيت به على الطريق.

234
00:24:46,666 --> 00:24:48,125
شكراً جزيلاً.

235
00:24:49,166 --> 00:24:50,583
أنا سعيد لأنك لم تعد غاضبا مني بعد الآن.

236
00:24:50,833 --> 00:24:53,000
أعطيت جيفا مسودات روبية. 25 لكح مخصصة لك.

237
00:24:53,083 --> 00:24:55,833
لقد قلنا لك عدة مرات. لا نريد هذا المال.

238
00:24:56,750 --> 00:25:01,041
نتوسل إليك. أنت لم تستمع.

239
00:25:01,750 --> 00:25:03,333
هنا أموالك.

240
00:25:08,666 --> 00:25:10,583
سوف آخذ إجازة.

241
00:25:11,208 --> 00:25:13,416
جيفا تعال معي.

242
00:25:15,541 --> 00:25:16,375
ماذا أفعل؟

243
00:25:16,958 --> 00:25:18,125
وكان هذا هو الوضع آنذاك.

244
00:25:18,791 --> 00:25:19,875
حاول إقناعهم.

245
00:25:20,541 --> 00:25:21,375
سوف آتي إلى هنا الأسبوع المقبل.

246
00:25:21,583 --> 00:25:23,375
سأعود بمشروع مقابل بعض المال.

247
00:25:26,416 --> 00:25:30,208
أعطني إياها دون علمهم. سوف أقنعهم.

248
00:25:32,583 --> 00:25:33,291
فكرة جميلة.

249
00:25:34,166 --> 00:25:36,375
سيكون النقد لطيفًا أيضًا.

250
00:25:36,625 --> 00:25:37,875
الحكومة لا تتعامل بالنقود.

251
00:25:38,083 --> 00:25:39,208
أنت رجل طيب للغاية، السيد كوليكتور.

252
00:25:40,708 --> 00:25:41,458
سأغادر هنا الآن.

253
00:25:44,291 --> 00:25:47,500
سنبقى هنا حتى نتلقى المال.

254
00:26:04,041 --> 00:26:05,375
لقد حدث خطأ.

255
00:26:05,916 --> 00:26:07,500
جيفاناندام لا يزال على قيد الحياة.

256
00:26:16,791 --> 00:26:18,750
لقد قلت أن خمسة رجال أطلقوا النار عليه.

257
00:26:19,791 --> 00:26:22,166
ألا يحصلون على اللقطة؟

258
00:26:22,458 --> 00:26:25,958
لا أعلم، لكن لم تكن هناك رصاصة في جسده.

259
00:26:26,625 --> 00:26:29,291
ليس هناك رصاصة على جسده!!

260
00:26:37,208 --> 00:26:38,250
سأتعامل مع الأمر بنفسي

261
00:26:41,166 --> 00:26:43,333
سوف نغادر بعد أن نجمع الأشياء الجيدة لتناول الطعام.

262
00:26:55,000 --> 00:26:57,458
لماذا يعبدون البشر؟

263
00:26:57,791 --> 00:26:59,958
إنها ذكرى وفاتهم اليوم.

264
00:27:00,625 --> 00:27:03,000
الستة في نفس اليوم؟

265
00:27:03,125 --> 00:27:04,666
هم كل شيء

266
00:27:05,250 --> 00:27:07,541
دعونا ننتهي من الحفل.

267
00:27:07,875 --> 00:27:11,166
النساء والأطفال في القرية ينتظرون تناول الطعام.

268
00:27:11,333 --> 00:27:13,708
علينا أن نخبرهم بمجرد انتهاء الحفل.

269
00:27:23,416 --> 00:27:25,041
كيف مات ستة أشخاص في نفس اليوم؟

270
00:27:26,458 --> 00:27:28,750
لقد انتحروا معًا.

271
00:27:30,666 --> 00:27:31,041
لماذا؟

272
00:27:31,458 --> 00:27:33,041
لإنقاذ حياة جيفاناندام

273
00:27:36,583 --> 00:27:39,166
مات ستة منهم لإنقاذ حياة شخص واحد؟

274
00:27:39,541 --> 00:27:40,416
نعم

275
00:27:40,791 --> 00:27:42,875
جيفاناندام هو المسؤول عن هذا المنزل.

276
00:27:43,791 --> 00:27:47,333
جاء هؤلاء الرجال العشرة من مسقط رأس جيفاناندام.

277
00:27:48,250 --> 00:27:52,041
والبقية منا من مكان آخر.

278
00:27:57,958 --> 00:27:59,750
هذا ليس مكانا آمنا.

279
00:28:00,125 --> 00:28:02,458
وانتحر ستة منهم حفاظاً على حياتهم.

280
00:28:04,583 --> 00:28:07,000
لقد أرسلته إلى السجن وأخذت مكانه.

281
00:28:07,541 --> 00:28:09,333
إذا علموا بهذا

282
00:28:11,291 --> 00:28:12,500
إنها واحدة فقط لعدة أسابيع.

283
00:28:12,750 --> 00:28:15,625
سنقدم مسودات لروبية. 25 لكح وانطلق.

284
00:28:16,375 --> 00:28:19,583
هذا مكان آمن لأتواجد فيه حتى أذهب إلى بانكوك.

285
00:28:19,666 --> 00:28:21,250
هل هذا مكان آمن؟

286
00:28:21,625 --> 00:28:24,291
في المرة الأولى التي رأيته فيها، كان هناك خمسة أشخاص يطلقون النار عليه.

287
00:28:24,541 --> 00:28:25,708
كيف يمكن أن يكون منصبه آمنا بالنسبة لك؟

288
00:28:29,000 --> 00:28:31,583
أنت محق.

289
00:28:32,416 --> 00:28:33,958
اتركه صباح الغد.

290
00:28:34,125 --> 00:28:35,375
هذا فتى جيد.

291
00:28:35,875 --> 00:28:37,916
إنها وظيفتي أن أرسلك إلى بانكوك لمدة يومين.

292
00:28:38,083 --> 00:28:40,125
سيكون لديك مستقبل مشرق بعد ذلك.

293
00:28:44,958 --> 00:28:47,791
يبدو هذا المكان مسكونًا حتى أثناء النهار والليل؟

294
00:28:50,125 --> 00:28:51,208
شبح!!

295
00:28:51,416 --> 00:28:52,583
سيريوس كيسوريال.

296
00:28:52,750 --> 00:28:54,208
لكنه بدا سعيدا هذا الصباح.

297
00:28:54,375 --> 00:28:56,000
كان يلهث. اسرع.

298
00:28:56,666 --> 00:28:59,208
أريد أن يكون هذا مسكنًا للفتيات.

299
00:29:06,416 --> 00:29:07,833
شخص ما يحصل على سيارة منظمة.

300
00:29:07,833 --> 00:29:08,791
بسرعة، دعونا نذهب إلى المستشفى.

301
00:29:09,000 --> 00:29:10,208
الأطباء في طريقهم.

302
00:29:10,291 --> 00:29:11,750
من يدعو منزله؟

303
00:29:11,875 --> 00:29:15,041
اتصلنا بمنزلنا ولم يرد أحد.

304
00:29:15,125 --> 00:29:16,625
هل ستجرب هذه الهواتف المحمولة؟

305
00:29:16,708 --> 00:29:18,833
ولم يجيب أحد على ذلك أيضاً.

306
00:29:19,083 --> 00:29:19,875
لقد تركت رسالة.

307
00:29:20,041 --> 00:29:22,291
مر شخص وطلب منه الرد على الهاتف.

308
00:29:22,375 --> 00:29:25,416
وفقا للقواعد هنا، عندما يمرض شخص كبير في السن،

309
00:29:25,583 --> 00:29:27,625
يتعين علينا إما إخطار منزلهم أو الشرطة.

310
00:29:27,750 --> 00:29:29,875
لا تتصل بالشرطة.

311
00:29:30,000 --> 00:29:31,458
انتظر من فضلك.

312
00:29:31,583 --> 00:29:34,625
لا تقلق. سيكون بخير.

313
00:29:35,416 --> 00:29:36,916
أحتاج لرؤية أطفالي.

314
00:29:37,166 --> 00:29:38,708
هذا ما يحاولون فعله من أجلك.

315
00:29:38,708 --> 00:29:40,666
لم يرد أحد على الهاتف.

316
00:29:40,833 --> 00:29:42,208
خذ نفسا عميقا.

317
00:29:42,333 --> 00:29:43,875
شخص من عائلته هنا.

318
00:29:44,000 --> 00:29:44,833
من ذاك؟

319
00:30:47,708 --> 00:30:49,500
كيف يعالج قلباً يهاجم أكل الشعرية!

320
00:30:49,708 --> 00:30:51,208
لقد كانت معجزة.

321
00:30:53,166 --> 00:30:56,333
انها حكة. هل يمكنك أن ترأسني؟

322
00:30:56,416 --> 00:30:57,416
أليس لديك يديك؟

323
00:31:00,458 --> 00:31:01,791
لمست الأيدي خديها.

324
00:31:07,041 --> 00:31:09,375
كان أحد الرجال يستمتع بينما يُترك الآخر للقيام بالأعمال القذرة.

325
00:31:09,416 --> 00:31:10,583
تغيير بالطبع الآن.

326
00:32:15,250 --> 00:32:19,750
لقد خدعتك دون أن أدرك أنك المسؤول عن هذا المنزل.

327
00:32:21,458 --> 00:32:23,041
هل يمكنك مساعدتي؟

328
00:32:24,166 --> 00:32:25,916
نعم، أخبرني.

329
00:32:26,166 --> 00:32:28,625
يجب عليك صفعة مستشار جناحي.

330
00:32:31,250 --> 00:32:32,541
هل أنت تمزح؟

331
00:32:33,083 --> 00:32:35,041
كيف يمكنني صفعة شخص غريب؟

332
00:32:36,291 --> 00:32:38,000
هذا مستحيل.

333
00:32:38,791 --> 00:32:41,833
جميع الحقوق محفوظة لي

334
00:32:41,875 --> 00:32:43,625
انتظر

335
00:32:44,041 --> 00:32:45,875
لماذا تسألني ذلك؟

336
00:32:46,416 --> 00:32:47,125
وعندما سئل ماذا أنت؟

337
00:32:47,916 --> 00:32:50,833
لماذا طلبت مني أن أصفع شخص ما؟

338
00:32:53,125 --> 00:32:56,916
صفعني أعضاء مجلس القسم في الصباح.

339
00:32:57,625 --> 00:32:59,166
لقد صفعتني في الليل.

340
00:32:59,958 --> 00:33:02,875
لكن أرجوحتك أكثر صحة.

341
00:33:03,166 --> 00:33:04,916
يؤلمني عندما تصفعني.

342
00:33:04,958 --> 00:33:07,416
أشعر أنك ربما صفعه.

343
00:33:11,375 --> 00:33:13,458
لماذا صفعك؟

344
00:33:14,750 --> 00:33:17,291
لدينا مشكلة البعوض في منطقتنا. أنا أشكو من ذلك.

345
00:33:17,583 --> 00:33:18,875
لقد تشاجرنا فصفعني.

346
00:33:23,125 --> 00:33:23,708
سوف آتي.

347
00:33:24,333 --> 00:33:26,708
ولكن كيف يمكنني أن أعبر؟

348
00:33:26,875 --> 00:33:28,000
سوف أقلك.

349
00:33:28,125 --> 00:33:29,166
لدي سيارة ذات عجلتين.

350
00:33:29,625 --> 00:33:32,500
سأستحم وأعود.

351
00:33:37,041 --> 00:33:37,541
هل يجب أن نذهب؟

352
00:33:37,833 --> 00:33:39,250
أخذت بعضًا من ملابس جيفاناندام.

353
00:33:39,375 --> 00:33:41,125
لن آتي، اذهب أنت أولاً.

354
00:33:42,416 --> 00:33:44,041
اليوم نريد أن نقرر أننا سنترك هذا المكان.

355
00:33:46,125 --> 00:33:46,916
كان ذلك بالأمس.

356
00:33:47,750 --> 00:33:49,291
أنا أتحدث عن اليوم.

357
00:33:50,666 --> 00:33:54,416
سأستحم وأعود.

358
00:34:08,375 --> 00:34:10,500
لقد نسيت. انا بحاجة للخروج.

359
00:34:10,583 --> 00:34:12,625
يمكنك البقاء هنا.

360
00:34:12,833 --> 00:34:15,666
الرجل العجوز في رقم تسعة لديه مشكلة جلدية.

361
00:34:15,958 --> 00:34:17,375
تطبيق بعض المرهم على المنطقة.

362
00:34:17,500 --> 00:34:22,666
الرجل العجوز في رقم 11 لديه حصص، اعتني بذلك.

363
00:34:23,666 --> 00:34:24,958
وواحد من المركز الثالث

364
00:34:25,000 --> 00:34:25,750
هل تريد مني أن أقتله؟

365
00:34:25,833 --> 00:34:28,250
إنها مزحة! ذكرني أن ابتسم عندما أعود.

366
00:34:33,791 --> 00:34:35,125
كيف حال جدي الآن؟

367
00:34:35,166 --> 00:34:36,458
ما مدى أهمية ذلك بالنسبة لنا؟

368
00:34:36,458 --> 00:34:37,083
ماذا؟

369
00:34:42,583 --> 00:34:44,833
صفعة واحدة فقط وسقطت في الصف

370
00:35:10,375 --> 00:35:16,416
"يا فتاة، مظهرك يجعلني أنجرف مثل ريشة في مهب الريح."

371
00:35:16,750 --> 00:35:22,958
"كنت مثل شجرة مترامية الأطراف في الغابة. والآن أذوب مثل شمعة مضاءة."

372
00:35:23,166 --> 00:35:29,500
"في لحظة، تنسج قوس قزح من الأعشاب الضارة."

373
00:35:29,583 --> 00:35:35,791
"بعد لحظة واحدة فقط، تقوم بتليين صخرة صلبة وتحويلها إلى رمال رطبة."

374
00:35:35,958 --> 00:35:41,791
"لا توجد ملكة جمال جميلة مثلك."

375
00:35:41,875 --> 00:35:48,041
"اقتربوا أكثر دعونا نتعرف على بعضنا البعض."

376
00:35:48,333 --> 00:35:54,833
"لقد ضاع قلبي في جمالك. إنه غارق، يتوسل، يتلاشى ويذوب."

377
00:35:54,916 --> 00:35:58,000
"لكي تكون رحلتي للقاء دربك طويلة، صعبة..."

378
00:35:58,041 --> 00:36:00,750
"... تحدي، وتحطيم، ولا هوادة فيها."

379
00:37:07,125 --> 00:37:13,250
"أنت تبدو وكأنها تمثال لإلهة تطأ الأرض."

380
00:37:13,666 --> 00:37:19,625
"مثل ذرّة الغبار التي تقع في العين، لقد ملأت حياتي".

381
00:37:19,875 --> 00:37:26,208
"مثل مزيج من الألوان، لقد دخلت حياتي."

382
00:37:26,416 --> 00:37:32,583
"قلبي ينكسر مثل الزجاج الذي رميته الصخور."

383
00:37:32,750 --> 00:37:39,125
"أنت تبدو أجمل من الملاك."

384
00:37:39,208 --> 00:37:45,458
"لقد نشرت عطرًا مسكرًا بمظهرك."

385
00:37:45,541 --> 00:37:53,416
"لا توجد ملكة جمال جميلة مثلك. اقتربي أكثر"

386
00:37:53,416 --> 00:37:57,291
"دعونا نتعرف."

387
00:38:21,125 --> 00:38:27,166
"يا فتاة، مظهرك يجعلني أنجرف مثل ريشة في مهب الريح."

388
00:38:27,500 --> 00:38:33,708
"كنت مثل شجرة مترامية الأطراف في الغابة. والآن أذوب مثل شمعة مضاءة."

389
00:38:38,208 --> 00:38:44,708
"لقد ضاع قلبي في جمالك. إنه غارق، يتوسل، يتلاشى ويذوب."

390
00:38:44,791 --> 00:38:48,583
"لكي تكون رحلتي للقاء دربك طويلة، صعبة..."

391
00:38:48,583 --> 00:38:51,166
"... تحدي، وتحطيم، ولا هوادة فيها."

392
00:40:08,916 --> 00:40:10,333
لماذا تم القبض علي؟

393
00:40:19,041 --> 00:40:20,833
لقد حدث خطأ.

394
00:40:39,083 --> 00:40:40,416
هذا ليس كاثيريسان.

395
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
سيذهب كل هذا هباءً إذا لم أذهب الآن.

396
00:40:51,250 --> 00:40:52,583
لقد كان هناك بعض الالتباس.

397
00:40:53,125 --> 00:40:54,500
اعتقلوه في سجن منفصل.

398
00:40:55,416 --> 00:40:56,833
لا تسمح له بالتحدث مع أي شخص.

399
00:41:12,666 --> 00:41:13,416
من هم هؤلاء الناس؟

400
00:41:13,833 --> 00:41:15,208
إنهم يشبهون الصحفيين.

401
00:44:38,458 --> 00:44:40,208
لا يجب أن تفعل هذا.

402
00:44:40,416 --> 00:44:41,416
ماذا سيفكرون في بلادنا؟

403
00:44:41,750 --> 00:44:42,833
تنحى.

404
00:44:52,416 --> 00:44:53,458
أرى السكاكين حولي..

405
00:44:53,875 --> 00:44:54,750
ماذا فعلت معهم؟

406
00:44:54,833 --> 00:44:55,708
ما هذا؟

407
00:44:55,958 --> 00:44:56,916
لم أفعل أي شيء.

408
00:44:57,250 --> 00:44:58,875
لقد كانوا هم الذين حاولوا قتلي.

409
00:45:03,625 --> 00:45:04,083
مرة أخرى؟

410
00:45:06,541 --> 00:45:08,791
يا هذا! جيفا كيف حالك؟

411
00:45:09,000 --> 00:45:10,833
لقد مضى وقت طويل. هل لديك كل شيء؟

412
00:45:11,041 --> 00:45:14,208
أنت ترتدي مظهرًا جديدًا!

413
00:45:14,291 --> 00:45:15,625
تبدو مختلفا.

414
00:45:15,750 --> 00:45:17,291
أنت تبدو أنيقًا جدًا!

415
00:45:17,375 --> 00:45:19,000
لنفترض أننا نذهب في نزهة على الأقدام.

416
00:45:19,041 --> 00:45:20,541
يبدو أنك تراني للمرة الأولى.

417
00:45:20,750 --> 00:45:22,416
دعونا نسير على مهل.

418
00:45:23,208 --> 00:45:24,291
يا أخي لا تكن عنيداً إلى هذه الدرجة تعال معنا.

419
00:45:26,083 --> 00:45:27,333
يا أخي إلى أين نحن ذاهبون؟

420
00:45:58,250 --> 00:46:00,250
لقد صبرت لمدة ثلاث سنوات.

421
00:46:00,625 --> 00:46:01,750
لكن، لا أستطيع الحصول عليه بعد الآن.

422
00:46:14,166 --> 00:46:15,500
أنت تعرف هذا المكان.

423
00:46:21,208 --> 00:46:22,750
هذا هو رجلي في العمل.

424
00:46:28,500 --> 00:46:29,208
سكين!

425
00:46:29,833 --> 00:46:31,041
هل ترى أين السكين؟

426
00:46:31,875 --> 00:46:32,875
أين رأيته؟

427
00:46:33,250 --> 00:46:34,333
سأقطع حناجرهم.

428
00:46:34,333 --> 00:46:35,708
حلق الجميع

429
00:46:36,416 --> 00:46:38,083
تريد رؤيته؟

430
00:46:40,666 --> 00:46:41,291
دقيقة واحدة

431
00:46:43,375 --> 00:46:44,166
ماذا تريد؟

432
00:46:51,916 --> 00:46:54,958
هذه هي المرة الأولى التي يسألني فيها جيفاناندام عما أريد.

433
00:47:02,875 --> 00:47:04,208
التوقيعات من 10 أشخاص

434
00:47:05,791 --> 00:47:09,916
وأخبرت المحامي أنك ستسحب القضايا.

435
00:47:10,291 --> 00:47:14,708
سأعطيك روبية. 25 مليون روبية (250 مليون دولار) لمغادرة البلاد.

436
00:47:16,041 --> 00:47:19,708
خمسة وعشرون كرور؟

437
00:47:20,666 --> 00:47:21,541
روبية هندية

438
00:47:24,708 --> 00:47:26,750
متى سأستلم المال؟

439
00:47:29,416 --> 00:47:31,750
سأستلم المستندات جاهزة. سوف تحصل عليه بمجرد التوقيع عليه.

440
00:47:35,625 --> 00:47:39,541
سأوقع وألغي القضايا.

441
00:47:50,625 --> 00:47:51,958
أدناه هو روبية. 5 ملايين روبية.

442
00:47:52,958 --> 00:47:55,666
بمجرد سحب الحالة، تحصل على الرصيد.

443
00:48:04,500 --> 00:48:06,166
لا ترسل الحمقى الخاص بك في المستقبل

444
00:48:06,791 --> 00:48:10,500
ولا تحاول حتى استخدام كبار السن لترهيبي.

445
00:48:11,250 --> 00:48:18,000
لأنه إذا قمت بإيذاء شخص واحد، فلن يستطيع أحد أن يمنعك من القتل!

446
00:48:18,000 --> 00:48:19,000
شاهده!

447
00:48:20,708 --> 00:48:21,750
وداعا

448
00:48:53,166 --> 00:48:54,750
هذا هو جيفاناندام.

449
00:48:55,000 --> 00:49:00,291
لدينا جميع العناصر في قائمتك باستثناء اثنين.

450
00:49:17,250 --> 00:49:18,916
ما هذا؟ ماذا حدث؟

451
00:49:27,541 --> 00:49:29,166
أليس الجو دافئا جدا؟

452
00:49:29,791 --> 00:49:31,041
هل هو المال الحقيقي؟

453
00:49:31,250 --> 00:49:32,458
كيف حصلت على الكثير من المال؟

454
00:49:41,083 --> 00:49:44,458
لقد أخذوك تحت تهديد السلاح وأعادوك ومعهم الكثير من المال.

455
00:49:44,541 --> 00:49:45,625
ماذا فعلت؟

456
00:49:46,250 --> 00:49:47,666
الآن فقط سأفعل شيئا.

457
00:49:47,958 --> 00:49:50,500
أربعة توقيعات فقط وحالات ملغاة

458
00:49:52,208 --> 00:49:53,500
هذه مجرد دفعة أولى.

459
00:49:53,875 --> 00:49:57,166
بمجرد الانتهاء من العمل، سأحصل على روبية. 20 مليون روبية.

460
00:49:57,791 --> 00:50:01,125
إذا كانوا يدفعون مثل هذا المبلغ الكبير، فلا بد أن هذه المشكلة أكبر.

461
00:50:01,250 --> 00:50:02,291
إنهم أناس أبرياء.

462
00:50:02,500 --> 00:50:04,125
الابتعاد عن الأموال المقدمة.

463
00:50:04,916 --> 00:50:06,583
أنا لست غشاشًا مثلك.

464
00:50:07,333 --> 00:50:09,958
هل تم اعتقالك آخر 24 مرة للمشاركة في النضال من أجل الحرية؟

465
00:50:10,625 --> 00:50:11,750
تمام. فليكن.

466
00:50:12,375 --> 00:50:19,500
أخطط لإعطاء كبار السن 10 آلاف روبية لكل منهم وإرسالهم إلى مسقط رأسهم.

467
00:50:19,750 --> 00:50:21,333
لماذا يجب أن ندخل في هذا دون داع؟

468
00:50:29,583 --> 00:50:31,916
نحن في انتظاركم. تعال مبكرا.

469
00:50:32,666 --> 00:50:33,208
لماذا؟

470
00:50:33,541 --> 00:50:37,041
نادي الليونز يكرمكم اليوم بجائزة.

471
00:50:37,250 --> 00:50:40,791
لا أحتاج إلى جائزة. يمكنك جمعها نيابة عني.

472
00:50:40,916 --> 00:50:44,125
إنهم يريدون تسليم شيك المكافأة بقيمة روبية. 4 كهس فقط لأجلك.

473
00:50:45,541 --> 00:50:48,500
جائزة بمكافأة نقدية، ما أحلى ذلك!

474
00:50:48,708 --> 00:50:50,541
يمكننا استخدام المال لكمة الناس في بانكوك.

475
00:50:51,625 --> 00:50:52,541
أنا قادم.

476
00:50:58,750 --> 00:51:01,041
لماذا صورتي صغيرة جدًا؟

477
00:51:01,708 --> 00:51:04,041
هذه ليست صورتك. لا يهم.

478
00:51:04,125 --> 00:51:05,041
أنت محق. فليكن.

479
00:51:19,375 --> 00:51:20,000
مرحبًا!

480
00:51:21,541 --> 00:51:22,833
تهانينا للجميع!

481
00:51:23,208 --> 00:51:29,583
لدينا عرض تقديمي لفائدة القلة الذين قد لا يعرفون عن السيد جيفاناندام.

482
00:51:32,333 --> 00:51:35,416
"~ ثانوثو" هي قرية صغيرة في تيرونلفيلي، جنوب الهند.

483
00:51:35,791 --> 00:51:40,375
لقد أصبحت هذه المنطقة قاحلة وغير صالحة للزراعة.

484
00:51:41,083 --> 00:51:44,875
جيفاناندام، البالغ من العمر سبعة وثلاثين عامًا، ينحدر من هذه القرية.

485
00:51:45,125 --> 00:51:46,541
وهو درس في الهيدرولوجيا.

486
00:51:46,791 --> 00:51:50,208
أنا سعديان. أنا لا أنتمي إلى ثانوثو لكني تزوجت من فتاة من هناك.

487
00:51:50,333 --> 00:51:53,708
التقيت جيفاناندام لأول مرة في اجتماع مجلس القرية.

488
00:51:55,625 --> 00:51:59,708
قد يكون لدى قريتك إملاءات بشأن عدم بيع الأراضي الزراعية.

489
00:52:00,083 --> 00:52:01,750
لكننا تزوجنا المرأة في هذه القرية.

490
00:52:02,041 --> 00:52:04,416
لدينا الحق في بيع الأراضي التي حصلنا عليها عن طريق الزواج.

491
00:52:04,666 --> 00:52:08,625
لكن زوجاتنا ضد هذا.

492
00:52:08,958 --> 00:52:12,708
دمرت الشركات الكبيرة التابعة للشركة القرى المجاورة.

493
00:52:12,791 --> 00:52:17,583
وبما أننا لن نبيع أراضينا الزراعية، فقد قاموا بتحريضك.

494
00:52:19,791 --> 00:52:22,833
قبل عشرين عاما كانت هذه أرضا خصبة.

495
00:52:23,375 --> 00:52:25,666
ولهذا السبب تسمى القرية "ثانوثو" (تيار)

496
00:52:25,750 --> 00:52:30,041
هناك مصدر محتمل ضخم للمياه الجوفية هنا.

497
00:52:30,291 --> 00:52:33,666
أنا عالم هيدرولوجي، ولو أنني تمكنت من العثور على مصدر المياه هذا...

498
00:52:34,041 --> 00:52:38,416
ستحصل مقاطعتا تيرونلفلي وثوثوكودي على المياه الزراعية من قريتنا.

499
00:52:38,541 --> 00:52:40,500
لقد كنت تقول هذا طوال الأشهر الستة الماضية.

500
00:52:40,916 --> 00:52:41,750
لا تتعجل.

501
00:52:42,375 --> 00:52:45,958
أنا البروفيسور جيفاناندام وأصدقائي في الكلية.

502
00:52:46,250 --> 00:52:47,000
نظرا لذلك بالنسبة لي.

503
00:52:47,500 --> 00:52:50,833
هذه صورة القمر الصناعي لقريتك.

504
00:52:52,041 --> 00:52:57,291
بقع بيضاء تشير إلى الماء.

505
00:52:59,500 --> 00:53:03,291
ولهذا السبب لا تريد الشركات أن تكون في قريتنا.

506
00:53:03,416 --> 00:53:06,708
ماذا لو لم يكن هناك ماء وغادرت الشركة؟

507
00:53:06,875 --> 00:53:08,041
من سيشتري هذه الأرض؟

508
00:53:08,458 --> 00:53:12,416
إذا كنت تستطيع أن تمنحني المزيد من الوقت، فسوف أجد الماء.

509
00:53:12,791 --> 00:53:15,083
سنكون كرماء ونمنحك 15 يومًا.

510
00:53:15,500 --> 00:53:18,375
دع زوجتنا تبقى هنا حتى ذلك الحين.

511
00:53:20,166 --> 00:53:23,375
إما العثور على الماء أو السماح لهم بالعودة باتفاق لبيع الأرض.

512
00:53:23,875 --> 00:53:25,416
استمع إلينا.

513
00:53:25,416 --> 00:53:26,583
من فضلك لا تدع أطفالك.

514
00:53:26,708 --> 00:53:28,208
وبدون ماء، تجفف الأراضي.

515
00:53:28,291 --> 00:53:31,208
إنهم يدفعون ثمناً جيداً للأرض وهؤلاء الناس

516
00:53:31,708 --> 00:53:33,041
دعونا نرى.

517
00:53:39,583 --> 00:53:40,541
هذا يكفي يا أمي.

518
00:53:40,541 --> 00:53:41,416
صبها هنا.

519
00:53:41,416 --> 00:53:42,333
انتظر، لا داعي للاندفاع.

520
00:53:42,875 --> 00:53:45,500
كان الزنجبيل المجفف غير تقليدي. انتظر، سوف أتخلص منه.

521
00:53:50,541 --> 00:53:51,375
يرجى تحريكه قليلا.

522
00:53:52,708 --> 00:53:53,875
أعط هذا لأخيك.

523
00:53:55,750 --> 00:53:57,416
يا اخي هذا تلفيق

524
00:53:57,750 --> 00:53:58,333
دعونا نبقيه هناك.

525
00:54:02,666 --> 00:54:04,458
أخي ما معنى الشيوعية؟

526
00:54:04,625 --> 00:54:05,958
هل يمكنك شرح ذلك في جملة واحدة؟

527
00:54:13,583 --> 00:54:18,041
شريحة الخبز الزائدة التي تأكلها بعد أن تشبع جوعك، هي ملك لشخص آخر.

528
00:54:40,041 --> 00:54:40,958
تعال الى هنا.

529
00:54:41,958 --> 00:54:42,458
ما هذا؟

530
00:54:42,750 --> 00:54:43,541
يستمع.

531
00:54:47,750 --> 00:54:48,583
اصوات الماء

532
00:54:53,166 --> 00:54:54,125
هل تستطيع سماعه؟

533
00:54:57,333 --> 00:54:59,041
هل أستطيع أن أسمع أيضا؟

534
00:55:03,083 --> 00:55:08,166
وسوف أقوم بتوصيله إلى المتكلم. دع الجميع يسمعها.

535
00:55:16,916 --> 00:55:17,750
هل تستطيع سماع الصوت؟

536
00:55:19,625 --> 00:55:21,416
نعم، أستطيع سماع ذلك.

537
00:55:21,708 --> 00:55:25,583
عظيم، يمكننا سماع صوت الماء.

538
00:55:32,208 --> 00:55:35,958
علينا أن نجد مسارنا.

539
00:55:37,916 --> 00:55:38,958
أين تقع هذه الأرض؟

540
00:55:38,958 --> 00:55:39,958
انظر الخريطة.

541
00:55:41,916 --> 00:55:43,791
تلك هي أرض ماريموثو.

542
00:55:48,583 --> 00:55:50,416
شخص ما يطارد ماريموثو.

543
00:55:54,166 --> 00:55:55,375
أين تقع هذه الأرض؟

544
00:55:56,833 --> 00:55:58,458
هذا منزل كاماردين بهاي.

545
00:56:07,916 --> 00:56:08,750
أين تقع هذه الأرض؟

546
00:56:11,041 --> 00:56:12,458
هذه هي أرض شانموجاكاني.

547
00:56:26,875 --> 00:56:28,208
أين تقع هذه الأرض؟

548
00:56:30,500 --> 00:56:31,625
تلك هي أرض باتشايابان.

549
00:56:43,583 --> 00:56:46,666
أخي، شخص ما طعن ماريموثو.

550
00:57:32,708 --> 00:57:36,833
كان هناك حشد من الناس حول أرضنا. هناك الكثير من السيارات أيضا.

551
00:57:57,250 --> 00:57:58,541
توقف، ماذا تفعل؟

552
00:57:58,791 --> 00:57:59,666
من أنت؟

553
00:57:59,666 --> 00:58:00,750
هذه أرضنا.

554
00:58:00,916 --> 00:58:02,416
أخبرهم أن يتوقفوا عن العمل.

555
00:58:02,458 --> 00:58:04,250
وقد تم تسجيل هذه الأراضي منذ ثلاثة أشهر.

556
00:58:04,541 --> 00:58:05,791
منذ ثلاثة أشهر؟

557
00:58:32,166 --> 00:58:33,791
أدناه نسخة. احتفظ بها.

558
01:00:21,541 --> 01:00:25,041
وكان أستاذه واثنين آخرين حلفاء لهم.

559
01:00:25,583 --> 01:00:26,708
لقد خانونا.

560
01:00:32,333 --> 01:00:33,208
أمي

561
01:00:34,833 --> 01:00:37,333
لقد خدعونا.

562
01:00:41,208 --> 01:00:44,375
لقد دمروا حياتنا.

563
01:00:46,291 --> 01:00:47,916
نحن هنا من أجلك.

564
01:01:07,041 --> 01:01:08,916
ما هي الاضطرابات حول؟

565
01:01:10,416 --> 01:01:12,125
نحن مزارعون من قرية ثانوثو.

566
01:01:12,500 --> 01:01:13,750
نحن هنا لرؤية المجموعة.

567
01:01:13,916 --> 01:01:14,625
أنا أعرف.

568
01:01:15,041 --> 01:01:19,291
ما هو الشيء المميز في القرية الذي ترفض بيع أرضك له؟

569
01:01:19,625 --> 01:01:20,875
هذه أرض زراعية تابعة لنا.

570
01:01:28,750 --> 01:01:29,375
من أنت؟

571
01:01:29,833 --> 01:01:30,875
هل أنت وكيل عقاري؟

572
01:01:31,583 --> 01:01:32,708
هل تحاول دفع الفائدة على الأرض؟

573
01:01:33,416 --> 01:01:34,041
لا يا سيدي

574
01:01:34,458 --> 01:01:36,750
أرضنا لديها موارد مائية غير مستغلة.

575
01:01:37,166 --> 01:01:40,583
وإذا حددنا ذلك الموقع، فسوف تحصل المنطقتان على المياه اللازمة للري.

576
01:01:41,833 --> 01:01:44,458
سأعطيك ثلاثة أضعاف السعر.

577
01:01:44,750 --> 01:01:45,791
أحتاج إلى عمولة 10 بالمئة.

578
01:01:46,416 --> 01:01:47,375
ماذا قلت؟

579
01:01:50,208 --> 01:01:52,041
أنت اللاعب الذي هو وكيل عقاري.

580
01:01:52,291 --> 01:01:53,625
لماذا هو سيء للغاية؟

581
01:01:57,041 --> 01:01:58,125
سأنتهي منك.

582
01:02:01,625 --> 01:02:02,500
هل هذه أرضك؟

583
01:02:04,541 --> 01:02:06,125
هل هذه الوفيات مرتبطة بك؟

584
01:02:09,750 --> 01:02:13,625
هل زوجاتهم مرتبطات بك؟

585
01:02:17,875 --> 01:02:19,083
أنا شقيقهم.

586
01:02:20,041 --> 01:02:24,250
كيف يمكن أن يكون لديك أخوات من مختلف الطوائف والأديان؟

587
01:02:25,041 --> 01:02:27,583
ماذا تقصد بفعل شيء خاطئ؟

588
01:02:35,250 --> 01:02:39,583
ويعاني الأطفال من الجوع لأن أراضيهم لم تُزرع طوال السنوات الثماني الماضية.

589
01:02:42,208 --> 01:02:43,666
من فضلك لا تسخر منا.

590
01:02:46,916 --> 01:02:48,958
لا أريد أحداً هنا. يترك!

591
01:02:49,083 --> 01:02:49,875
اطلب من الجميع المغادرة.

592
01:02:50,125 --> 01:02:52,125
لا يا سيدي. علينا أن نرى المجموعات.

593
01:02:52,625 --> 01:02:55,000
ويجب تسجيل تفاصيل التوقيعات في تقرير التشريح.

594
01:02:55,625 --> 01:02:57,833
يجب علينا القبض على الرجال الذين يعملون في الشركات المتعددة الجنسيات.

595
01:02:58,125 --> 01:03:01,375
كيف تجرؤ على وضعي!

596
01:03:17,208 --> 01:03:18,750
لا تستمع إليه.

597
01:03:19,208 --> 01:03:21,083
سأطلب منهم أن يعطوك سعرًا جيدًا لأرضك.

598
01:03:21,458 --> 01:03:24,625
ماذا يمكنك أن تفعل ضد الشركات متعددة الجنسيات؟

599
01:03:25,833 --> 01:03:28,416
اسمحوا لي أن أعرف بحلول اليوم، مختلف

600
01:03:29,125 --> 01:03:32,125
سيموت جيفاناندام في حجز الشرطة.

601
01:03:54,708 --> 01:03:57,791
أخذت الشرطة جيفا بعيدا.

602
01:03:57,875 --> 01:03:58,875
انتظر

603
01:03:59,875 --> 01:04:01,041
سمعت عن كل شيء.

604
01:04:01,625 --> 01:04:02,875
لدي اجتماع مهم لحضوره.

605
01:04:02,916 --> 01:04:05,125
أرسل عريضة وأعطني إياها. سوف أنظر في الأمر.

606
01:04:08,291 --> 01:04:10,875
اكتشف جيفاناندام مصدرًا للمياه في ثانوثو.

607
01:04:11,125 --> 01:04:14,583
عندما علم أحد عمالقة الكولا بهذا الأمر، استهدفوا ثانوثو لفتح مصنعهم.

608
01:04:14,833 --> 01:04:19,625
واحتج القرويون. أثار اعتقال جيفاناندام في هذا السياق جدلاً ساخنًا.

609
01:04:19,833 --> 01:04:21,541
هذا هو تقرير سينثيل كوماران لـ CTN News.

610
01:04:22,625 --> 01:04:23,208
أطفئه.

611
01:04:23,666 --> 01:04:25,500
في انتظار رؤية ما سيحدث لاحقًا على الهواء في نشرة أخبار الظهيرة.

612
01:04:25,708 --> 01:04:27,166
وفي الوقت نفسه، قم بإجراء مكالمات إلى الصحف الأخرى.

613
01:04:31,041 --> 01:04:32,791
نحن نتصل من قرية ثانوثو

614
01:04:37,666 --> 01:04:38,708
هل هناك أعمال شغب؟

615
01:04:38,791 --> 01:04:42,291
لم تكن هناك أعمال شغب. لكن الشرطة ألقت القبض على جيفاناندام.

616
01:04:43,541 --> 01:04:45,500
حسنًا، سوف نرسل مراسلًا صباح الغد.

617
01:04:45,958 --> 01:04:47,208
غداً؟

618
01:04:48,000 --> 01:04:49,958
أخبرنا بالقصة المثيرة عن قريتك...

619
01:04:50,125 --> 01:04:58,208
... مثل هروب الزوج مع أخت زوجته أو قتل الزوجة لزوجها.

620
01:04:58,583 --> 01:05:03,583
إذا قُتل جيفاناندام في حجز الشرطة، فمن المؤكد أنك اتصل بنا أولاً.

621
01:05:06,875 --> 01:05:08,625
ماذا حدث؟

622
01:05:08,666 --> 01:05:10,583
هل قدمت قصصاً للقنوات التلفزيونية؟

623
01:05:10,958 --> 01:05:14,875
فعلتُ. سيتم بثه مساء الخميس على قناة "أخبار المنطقة".

624
01:05:15,375 --> 01:05:16,500
هذا أكثر من ثلاثة أيام.

625
01:05:18,708 --> 01:05:19,750
أكثر من ثلاثة أيام؟

626
01:05:23,625 --> 01:05:25,500
هل يمكننا الذهاب لرؤية ابني؟

627
01:06:22,250 --> 01:06:26,875
حتى لو مت، لا تتخلى عن التربية.

628
01:06:27,166 --> 01:06:29,458
لا تتخلى أبدا عن الزراعة.

629
01:07:14,875 --> 01:07:17,458
علينا أن ننقذ أرضنا وننقذ جيفا أيضًا.

630
01:07:17,916 --> 01:07:23,041
الطريقة الوحيدة للقيام بذلك هي إعلام البلد بأكمله بالظلم الذي يحدث هنا.

631
01:07:23,250 --> 01:07:27,875
إذا كان علينا أن نحضر الجميع من وسائل الإعلام إلى هذه القرية،

632
01:07:28,708 --> 01:07:31,125
... الشيء الوحيد الذي يمكننا نحن المزارعين جذبه هو

633
01:07:36,625 --> 01:07:43,125
قرر ستة مزارعين جذب انتباه وسائل الإعلام بارتكاب "انتحار جماعي".

634
01:07:46,875 --> 01:07:48,708
أنا مراسل تيرونلفيلي لقناة تلفزيونية خاصة.

635
01:07:49,083 --> 01:07:51,416
اسمي سينثيل كوماران وألاحظ ذلك.

636
01:07:51,708 --> 01:07:54,291
قادوني إلى موقع المصنع في تلك الليلة.

637
01:07:55,750 --> 01:07:59,166
لا تفعل هذا. فكر في أشياء أخرى.

638
01:07:59,916 --> 01:08:00,916
أتوسل إليك.

639
01:08:02,125 --> 01:08:02,791
لا تفعل ذلك.

640
01:08:08,875 --> 01:08:14,250
فبينما يمكننا أن نجلب خرزاتنا إلى طبقك، لا يمكننا أن نجلب لك مشاكلنا.

641
01:08:15,458 --> 01:08:17,791
الانتحار مخالف لمعتقداتي.

642
01:08:18,208 --> 01:08:20,416
لكن ديني يتطلب منا أيضًا تلبية احتياجات الجياع.

643
01:08:20,416 --> 01:08:23,583
ومع أخذ ذلك في الاعتبار، قررت أن أتخلى عن حياتي.

644
01:08:24,458 --> 01:08:27,250
يجب ألا نسمح لهذا المصنع بالارتفاع.

645
01:08:27,625 --> 01:08:30,166
سيتم إطلاق سراح جيفاناندام الخاص بنا.

646
01:08:30,250 --> 01:08:32,083
نحن نخلط دماءنا في هذا البلد.

647
01:08:32,666 --> 01:08:39,166
إذا لم ينبت هذا النبات، فإن ما ستشربه لن يكون شرابًا، بل دم فلاح فقير.

648
01:09:14,083 --> 01:09:18,791
" ~ أصدرت المحكمة العليا في مدراس أمرًا قضائيًا أوليًا بتعليق عمل المصنع

649
01:09:19,208 --> 01:09:23,875
تم تشكيل لجنة تحقيق برئاسة القاضي لاكشميكومار...

650
01:09:24,125 --> 01:09:27,291
... وبناء على تقريره سيصدر الحكم. '

651
01:09:28,750 --> 01:09:30,666
وقرر أهالي القرية بالإجماع أن...

652
01:09:31,166 --> 01:09:37,791